lauantai 4. tammikuuta 2014

Voittaja-ainesta?

Törmäsin jokin aika sitten hauskaan turkkilaiseen nimisivustoon. Ja silloin tajuntaani iski, etten ole koskaan pahemmin selvitellyt toisen nimeni merkitystä. Mun toinen nimi on turkkilainen, Faize. Sellainen mielikuva mulla on lapsuudesta jäänyt, että se viittaa voittajaan - ja ihan totta! Faize tarkoittaa mm. Başarı kazanan, tarkoittaen menestyjää, voittajaa, saavuttajaa, menestynyttä voittajaa. Toinen selitys on Taşan, coşan joita oli vähän hankala kääntää, niitä ei edes ole sanakirjassa :D Google-kääntäjän (...) mukaan kyse olisi ylitsepursuavasta, kuka tietää...

Minkähän aihepiirin voittajaksi mua on veikattu? ;) tähän ikään mennessä on käynyt taivaan selväksi että se ei liity urheiluun tai mihinkään luovaan, heh. Sen enempää saivartelematta, voittajafiilis on kyllä hieno fiilis <3

Jäin selailemaan tuota sivustoa, aika hauska! Hyviä vinkkejä, mikäli edessä on turkkilaisen nimen päättäminen lapselle. Mun omia "suosikkeja" nimistä on tytöille ainakin Meryem, Melis, Ayşe, Emine, Ebru ja Sinem. :)

Toinen hauska juttu: sain lahjaksi tällaisen kirjan, Vertailevia turkkilaisia ja suomalaisia sananlaskuja! Yli 3000 sananlaskua käännöksineen, tuolta löytyy elämänviisauksia joka tilanteeseen :D pitää perehtyä tähän vielä paremmin!



Ja jottei Turkki-jutut loppuisi kesken: päätin nyt kuitenkin hankkia myös Turkin passin. Henkilöllisyystodistus kimlik kyllää riittää ja oikeuttaa kaikkeen, mutta kuitenkin tuntuu paremmalta, että on myös passit molemmista maista, jossa kansalaisena on :) itse hakemus on tehtävä paikan päällä, mutta oonkin sopivasti menossa Helsinkiin Matkamessuille ja kavereita moikkaamaan, joten asia hoitunee samalla. Parisen viikkoa kuulemma menee ja passi on 10 vuotta voimassa. Kävin tänään ottamassa uudet passikuvat kun viimeiset hupeni kimlikiin ja pakko kysyä: miten noissa kuvissa voi aina näyttää niin krapulaiselta ja väsyneeltä?? Voi hyvä isä :D ei ole henkilöllisyydestä epäselvyyttä, on nimittäin kimlikissäkin niin hirveä kuva että.... 

8 kommenttia:

  1. Vautsi, Meryem on kyllä ihana nimi :) Samoin muuten myös tuo sun nimi, ei oo kovin ikävää olla voittaja jo syntyessään? ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niin on! Ja kiitos, toistaiseksi ei oo niin paljon tarvinu voittaa, mutta ehkä sitten myöhemmin? ;)

      Poista
  2. Noi nimet on kyllä todella kauniita. Sattupa niin että kolme noista listassasi olevista on mun siskoni lapsilla, joten omille tyttärilleni niitä en voi antaa. ;) Mutta on turkkilaisissa nimissä kyllä mieletön määrä kauniita nimiä, varsinkin tytöille.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No sattuipa hyvin :) joo, kauniita nimiä on kyllä tosi paljon!

      Poista
  3. Turkin passia olen itse pitänyt myös kätevänä, sillä pääsee nimittäin käymään Venäjällä ilman viisumia :)
    Mistä olet mahtanut tuon kirjan saada/löytää?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ai tuota en tiennytkään, kätevää!
      Ja en tosiaan tiedä, kun lahjaksi sain. Voin kysyä tuttavaltani joka sen antoi :)

      Poista
  4. Menetkö tänä kesänä Alanyaan? :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. en mene, kävin kyllä parin viikon reissulla :)

      Poista